Dorothée de Bruchard

Nascida em Porto Alegre de pais franceses, é graduada em Letras pela Universidade Federal de Santa Catarina e mestra em Literatura Comparada pela University of Nottingham (Inglaterra) com a dissertação (1991): “Reescrevendo o mito: Morte d’Arthur, de Alfred Lord Tennyson e Mensagem, de Fernando Pessoa”. É atualmente doutoranda em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina. Entre 1993 e 2000, dirigiu a Editora Paraula, dedicada à publicação de obras clássicas bilíngues (Kafka, Mallarmé, Rousseau, Swift, Poe, Schwob, entre outros), algumas das quais traduziu. No âmbito da Paraula, criou e coordenou oficinas de tradução literária. Desde 2001, através do Escritório do Livro, edita a Coleção Memória do Livro e se dedica à pesquisa em história e arte do livro. É tradutora desde a década de 1980.