É jornalista literário desde o fim da década de 1960. Foi editor adjunto de The Times Literary Supplement de 1972 a 1984, publicou obras críticas sobre o Nouveau roman francês, e traduziu livros de Victor Hugo, Stendhal e Marcel Proust para a Penguin Classics.