Traduzir Verghese

Quais são as especificidades embutidas na tradução de um épico como "O pacto da água"? Odorico Leal, responsável pela tradução brasileira, responde neste texto sincero