Livro acessível
0
Carrinho
Catálogo / Companhia das Letras / RETRATO DO AMOR QUANDO JOVEM
Clique para ampliar
Companhia das Letras
RETRATO DO AMOR QUANDO JOVEM
Tradução: Décio Pignatari
#RETRATODOAMORQUANDOJOVEM
Um panorama essencial do amor jovem - Dante e Beatriz, Romeu e Julieta, os trocadilhos da senhora Malaprop e os versos eróticos de Goethe - vertido ao português coloquial.
Apresentação
Um minipanorama do amor jovem ao longo de cinco séculos - do pré-Renascimento aos inícios do Romantismo - é o que nos apresenta este livro, um projeto concebido e realizado pelo poeta, tradutor e crítico Décio Pignatari. Na Vida nova, o amor de Dante por Beatriz chega ao delírio espiritualizado; em Romeu e Julieta, as brincadeiras eróticas dão lugar a um amor fulminante e trágico; Sheridan, aos 23 anos, traça uma caricatura impiedosa da pseudo-intelectual inglesa do século XVIII, na figura da sra. Malaprop; e Goethe, em seu Diário (por vezes até eliminado de suas "obras completas"), contradiz a visão romântica do amor, com um apimentado poema porno-erótico. E tudo isto na língua do você, a língua franca do coloquial falado no Brasil.
Ficha Técnica
Título original: Retrato do amor quando jovem
Tradução: Décio Pignatari
Páginas: 216
Formato: 16.00 X 23.00 cm
Peso: 0.329 kg
Acabamento: Livro brochura
Lançamento: 10/12/1990
ISBN: 9788571641471
Selo: Companhia das Letras
Autor
Comentários

Deixe seu comentário

Você deve estar logado para comentar
Faça seu login

Assine a newsletter da Companhia


Grupo Companhia das Letras

Editora Schwarcz S.A. - São Paulo
Rua Bandeira Paulista, 702, cj. 32
04532-002 - São Paulo - SP
Telefone: 11 3707-3500
Fax: 11 3707-3501
Editora Schwarcz S.A. - Rio de Janeiro
Praça Floriano, 19, sala 3001
20031-050 - Rio de Janeiro - RJ
Telefone: 21 3993-7510
Todos os direitos reservados 2020