Títulos / Companhia das Letrinhas / RIMA PRA CÁ, RIMA PRA LÁ
Companhia das Letrinhas
RIMA PRA CÁ, RIMA PRA LÁ
Histórias, rimas, canções e cia.
Autor: Vários autores
Ilustrador: Vários ilustradores

Tradução: Heloisa Jahn


#RIMAPRACA,RIMAPRALA
Para crianças pequenas, um livro de capa "fofinha" (quase como um travesseiro), com 66 poemas para ler, adorar e aprender de cor. Concebida por sete autores e oito artistas gráficos, a coletânea encontra unidade no caloroso espírito lúdico que brota de cada texto e de cada ilustração.
Apresentação
Tal como em Historinhas de contar e Histórias para todos os dias, os encantos de Rima pra cá, rima pra lá começam pela capa, produzida com um tipo de acabamento que a torna "fofinha", quase como um travesseiro, e prosseguem em cada detalhe, da diversidade de "assuntos" à graça e ao colorido das imagens, das rimas divertidas e inusitadas ao jeito meio sapeca das personagens ou ao nonsense das situações em que elas são colocadas. Reunindo 66 poemas criados por sete autores e ilustrados por oito artistas gráficos, a coletânea encontra unidade no espírito lúdico que caracteriza o trabalho desses profissionais.
Um ponto importante a ressaltar é a questão da tradução. A edição original é francesa, e, se traduzir é sempre um desafio, mais ainda quando é preciso alcançar coerência entre palavra e imagem, como exige este livro em que cada poema se espelha na ilustração e vice-versa. Rima pra cá, rima pra lá dá conta do desafio de maneira exemplar, reinventando em português todas as "mágicas" de linguagem que cativaram os pequenos leitores franceses.
Ficha Técnica
Título original: PETITES COMPTINES POUR TOUS LES JOURS
Páginas: 144
Formato: 14.00 x 21.50 cm
Peso: 0.375 kg
Acabamento: Brochura
Lançamento: 04/02/2002
ISBN: 9788574061214
Selo: Companhia das Letrinhas
Autor
Faça seu cadastro no Grupo Companhia das Letras e personalize sua experiência


Grupo Companhia das Letras

Editora Schwarcz S.A. - São Paulo
Rua Bandeira Paulista, 702, cj. 32
04532-002 - São Paulo - SP
Telefone: 11 3707-3500
Fax: 11 3707-3501
Editora Schwarcz S.A. - Rio de Janeiro
Praça Floriano, 19, sala 3001
20031-050 - Rio de Janeiro - RJ
Telefone: 21 3993-7510
Todos os direitos reservados 2017