Selos
Catálogo
 Minha Companhia Cadastre-se no site.
|
|
Eduardo Brandão Tradutor | Adaptação |
|
Nasceu no Rio de Janeiro em 1946. Trabalhou como repórter do Correio da Manhã entre 1966 e 1968. A partir da década de 1970 dedicou-se à tradução, de obras literárias e de ciências humanas (em especial, filosofia e história), assim como de obras voltadas aos leitores infantojuvenis. Traduz principalmente do francês e do espanhol, com predileção pelas literaturas espanhola e hispano-americana contemporâneas.
Obras | Tradutor + Adaptação
 |
 2666 (2010) - Tradutor 365 PINGÜINS (2008) - Tradutor AS 7 BOLAS DE CRISTAL (2007) - Tradutor O ACENDEDOR DE SONHOS (2012) - Tradutor AS AGRURAS DO VERDADEIRO TIRA (2013) - Tradutor AL CAPONE E SUA GANGUE (2004) - Tradutor ALBERT EINSTEIN E SEU UNIVERSO INFLÁVEL (2002) - Tradutor ALEXANDRE O GRANDE E SUA SEDE DE FAMA (2009) - Tradutor AMANTES E RAINHAS (2007) - Tradutor AMULETO (2008) - Tradutor ANINHA A PESTINHA (2012) - Tradutor APARELHO SEXUAL E CIA. (2007) - Tradutor AS AVENTURAS DE TINTIM - O SEGREDO DO LICORNE & O TESOURO DE RACKHAM, O TERRÍVEL (2011) - Tradutor A BARBA DO TIO ALONSO (2008) - Tradutor CABELOS (2009) - Tradutor CADÊ O MEU PENICO? (2012) - Tradutor O CARANGUEJO DAS PINÇAS DE OURO (2006) - Tradutor CARLOTA FAINBERG (2001) - Tradutor A CASA DOS NAUFRÁGOS (2011) - Tradutor O CASO GIRASSOL (2007) - Tradutor O CETRO DE OTTOKAR (2006) - Tradutor CHAMADAS TELEFÔNICAS (2012) - Tradutor CHANG E ENG (2001) - Tradutor OS CHARUTOS DO FARAÓ (2005) - Tradutor CIÊNCIAS MORAIS (2008) - Tradutor AS CIÊNCIAS NATURAIS DE TATSU NAGATA (2007) - Tradutor OS CIENTISTAS E SEUS EXPERIMENTOS DE ARROMBA (2007) - Tradutor CINDERELA (2009) - Tradutor CLEÓPATRA E SUA VÍBORA (2002) - Tradutor COISAS DE ARREPIAR (2005) - Tradutor CONTOS DO ARCO-DA-VELHA (2007) - Adaptação CONTOS E LENDAS - HERÓIS E VILÕES DA ROMA ANTIGA (2004) - Tradutor CONTOS E LENDAS - OS DOZE TRABALHOS DE HÉRCULES (2003) - Tradutor CONTOS E LENDAS DA ÁFRICA (2005) - Tradutor CONTOS E LENDAS DA EUROPA MEDIEVAL (2002) - Tradutor CONTOS E LENDAS DA MITOLOGIA GREGA (2001) - Tradutor CONTOS E LENDAS DO EGITO ANTIGO (1998) - Tradutor CONTOS E LENDAS DO NASCIMENTO DE ROMA (2000) - Tradutor CONTOS E LENDAS DOS CAVALEIROS DA TÁVOLA REDONDA (1998) - Tradutor CONTOS E LENDAS DOS VIKINGS (2006) - Tradutor O CONTRÁRIO (2007) - Tradutor CORAÇÃO TÃO BRANCO (EDIÇÃO DE BOLSO) (2008) - Tradutor AS CORES DE VAN GOGH (2008) - Tradutor CUPIDO (2005) - Tradutor A DAMA NEGRA (2004) - Tradutor OS DETETIVES SELVAGENS (2006) - Tradutor DEZ MIL GUITARRAS (2012) - Tradutor OS DEZ SÓIS QUE SE APAIXONARAM PELAS DOZE LUAS (2006) - Tradutor O DIA DO CACHORRO AZUL (2002) - Tradutor DIÁRIO DE UMA MINHOCA (2004) - Tradutor DO CONTRATO SOCIAL OU PRINCÍPIOS DO DIREITO POLÍTICO (2011) - Tradutor DURMA BEM, PENÉLOPE (2004) - Tradutor É SEMPRE NOITE (1991) - Tradutor ELVIS E SUA PÉLVIS (2005) - Tradutor OS ENAMORAMENTOS (2012) - Tradutor A ESTRANHA MADAME MIZU (1998) - Tradutor A ESTRELA MISTERIOSA (2006) - Tradutor EU, CROCODILO (2006) - Tradutor EU, MALIKA OUFKIR, PRISIONEIRA DO REI (2000) - Tradutor EU, MALIKA OUFKIR, PRISIONEIRA DO REI (EDIÇÃO DE BOLSO) (2007) - Tradutor EXPLORANDO A LUA (2007) - Tradutor A FILHA DE GALILEU (2000) - Tradutor O FIO E OS RASTROS (2007) - Tradutor FOI ASSIM QUE O HOMEM DESCOBRIU COMO É O UNIVERSO (2009) - Tradutor FOI ASSIM QUE O HOMEM DESCOBRIU QUE O MACACO É NOSSO PRIMO (2009) - Tradutor FORÇA, HÉRCULES! (2006) - Tradutor GIRAFAS NÃO SABEM DANÇAR (2009) - Tradutor A HISTÓRIA DAS COISAS (2010) - Tradutor A HISTÓRIA DE TUDO (2008) - Tradutor HISTÓRIA DE UMA GAIVOTA E DO GATO QUE A ENSINOU A VOAR (2006) - Tradutor HISTÓRIAS DE REIS E RAINHAS (2010) - Tradutor HISTÓRIAS E VERSOS DAS ESTAÇÕES DO ANO (2011) - Tradutor O HOMEM SENTIMENTAL (2004) - Tradutor O ÍDOLO ROUBADO (2005) - Tradutor IGOR O PASSARINHO QUE NÃO SABIA CANTAR (2006) - Tradutor A ILHA NEGRA (2005) - Tradutor IMPRESSIONISMO VISITA GUIADA (2009) - Tradutor ISAAC NEWTON E SUA MAÇÃ (2001) - Tradutor JOÃO E MARIA (2010) - Tradutor AS JÓIAS DA CASTAFIORE (2008) - Tradutor AS LAVADEIRAS FUZARQUEIRAS (2010) - Tradutor A LEBRE DA PATAGÔNIA (2011) - Tradutor A LEBRE E A TARTARUGA (2005) - Tradutor LEONARDO DA VINCI E SEU SUPERCÉREBRO (2004) - Tradutor O LIVRÃO DA PENÉLOPE (2009) - Tradutor O LIVRO DE ETIQUETA DE LADY LUPIN (2006) - Tradutor O LIVRO DOS GIGANTES E DOS PEQUENININHOS (2001) - Tradutor O LOBO E OS SETE CABRITINHOS (2010) - Tradutor O LÓTUS AZUL (2005) - Tradutor O MAIS SENSACIONAL GUIA INTERGALÁCTICO DO ESPAÇO (2011) - Tradutor MAIS UM PEQUENO MANUAL DE MONSTROS CASEIROS (2001) - Tradutor MAMÍFEROS (2005) - Tradutor A MATEMÁTICA DOS BICHOS (2004) - Tradutor MAYA (2000) - Tradutor MAYA (EDIÇÃO DE BOLSO) (2012) - Tradutor MEU NOME É VERMELHO (2004) - Tradutor MINHAS FÁBULAS DE ESOPO (2010) - Tradutor MINHAS HISTÓRIAS DE ANDERSEN (2012) - Tradutor MONSIEUR PAIN (2011) - Tradutor MUMU A VAQUINHA JURURU (2007) - Tradutor A MÚSICA DE UMA VIDA (2006) - Tradutor NA BEIRA DA ESTRADA (2004) - Tradutor NA TRILHA DE GAUGUIN (2010) - Tradutor NÃO SE MEXA (2003) - Tradutor O NATAL DO CARTEIRO (2010) - Tradutor A NINFA INCONSTANTE (2011) - Tradutor NOAH FOGE DE CASA (2011) - Tradutor NOTURNO DO CHILE (2004) - Tradutor NOVE NOVOS CONTOS DE FADAS E DE PRINCESAS (2004) - Tradutor O OGRO DA RÚSSIA (2012) - Tradutor OLHOS DE MADEIRA (2001) - Tradutor PARA CONHECER MELHOR OS TABUS E AS PROIBIÇÕES (2011) - Tradutor O PATINHO FEIO (2009) - Tradutor PENÉLOPE NA ESCOLA (2004) - Tradutor PENÉLOPE NA PRAIA (2008) - Tradutor PENÉLOPE NO LOUVRE (2008) - Tradutor PEQUENO MANUAL DE MONSTROS CASEIROS (1998) - Tradutor O PEQUENO MOINHO DE LAUTREC (2009) - Tradutor PEQUENOS CONTOS PARA SONHAR (2012) - Tradutor O PÉRIPLO DE BALDASSARE (2002) - Tradutor PINÓQUIO: UM LIVRO PARALELO (2002) - Tradutor A PISTA DE GELO (2007) - Tradutor PUTAS ASSASSINAS (2008) - Tradutor OS QUADROS DIVERTIDOS DE ARCIMBOLDO (2008) - Tradutor QUANDO FUI MORTAL (2006) - Tradutor O QUE É QUE TEM O MEU CABELO? (2008) - Tradutor QUIMONOS (2010) - Tradutor O RATO ME CONTOU... (2011) - Tradutor RINO O RUDE (2007) - Tradutor RUMO À LUA (2007) - Tradutor SAPOS NÃO ANDAM DE SKATE (2001) - Tradutor O SEGREDO DE UM NOME (2009) - Tradutor O SEGREDO DO LICORNE (2006) - Tradutor SEU ROSTO AMANHÃ - VOL. 2 (2008) - Tradutor SEU ROSTO AMANHÃ - VOL. 3 (2010) - Tradutor SEU ROSTO AMANHÃ VOL.1 (2003) - Tradutor SEU SONINHO CADÊ VOCÊ? (2008) - Tradutor SHREK! (2001) - Tradutor SIR GAUCHELOT (2005) - Tradutor SIR GAUCHELOT E A ESPADA DO REI (2006) - Tradutor SIR GAUCHELOT E O FANTASMA (2006) - Tradutor O SOLUÇO DO LÚCIO (2004) - Tradutor UM SONHO PARA TODAS AS NOITES (2004) - Tradutor O SONO DO DEMÔNIO (2005) - Tradutor O TEMPLO DO SOL (2007) - Tradutor O TEOREMA DO PAPAGAIO (1999) - Tradutor O TERCEIRO REICH (2011) - Tradutor O TESOURO DE RACKHAM O TERRÍVEL (2006) - Tradutor TINTIM E A ALFA-ARTE (2008) - Tradutor TINTIM E OS PÍCAROS (2008) - Tradutor TINTIM NA AMÉRICA (2008) - Tradutor TINTIM NO CONGO (2008) - Tradutor TINTIM NO PAÍS DO OURO NEGRO (2007) - Tradutor TINTIM NO PAÍS DOS SOVIETES (2008) - Tradutor TOUPEIRINHA E SEUS PORQUÊS (2005) - Tradutor OS TRÊS FANTASMINHAS (2010) - Tradutor OS TRÊS PORQUINHOS (2006) - Tradutor A VIAGEM DE MAO-MI (2009) - Tradutor A VIAGEM DE THÉO (1998) - Tradutor A VIAGEM DE THÉO (EDIÇÃO DE BOLSO) (2007) - Tradutor VOA, PASSARINHO! (1998) - Tradutor VOCÊ É UM ANIMAL, VISKOVITZ (1999) - Tradutor VÔO 714 PARA SYDNEY (2008) - Tradutor WILLIAM SHAKESPEARE E SEUS ATOS DRAMÁTICOS (2006) - Tradutor YUMI (2010) - Tradutor
AS AGRURAS DO VERDADEIRO TIRA (2013) - Tradutor MINHAS HISTÓRIAS DE ANDERSEN (2012) - Tradutor OS ENAMORAMENTOS (2012) - Tradutor ANINHA A PESTINHA (2012) - Tradutor PEQUENOS CONTOS PARA SONHAR (2012) - Tradutor CADÊ O MEU PENICO? (2012) - Tradutor MAYA (EDIÇÃO DE BOLSO) (2012) - Tradutor O ACENDEDOR DE SONHOS (2012) - Tradutor O OGRO DA RÚSSIA (2012) - Tradutor CHAMADAS TELEFÔNICAS (2012) - Tradutor DEZ MIL GUITARRAS (2012) - Tradutor AS AVENTURAS DE TINTIM - O SEGREDO DO LICORNE & O TESOURO DE RACKHAM, O TERRÍVEL (2011) - Tradutor A CASA DOS NAUFRÁGOS (2011) - Tradutor NOAH FOGE DE CASA (2011) - Tradutor HISTÓRIAS E VERSOS DAS ESTAÇÕES DO ANO (2011) - Tradutor MONSIEUR PAIN (2011) - Tradutor A LEBRE DA PATAGÔNIA (2011) - Tradutor DO CONTRATO SOCIAL OU PRINCÍPIOS DO DIREITO POLÍTICO (2011) - Tradutor O RATO ME CONTOU... (2011) - Tradutor PARA CONHECER MELHOR OS TABUS E AS PROIBIÇÕES (2011) - Tradutor A NINFA INCONSTANTE (2011) - Tradutor O TERCEIRO REICH (2011) - Tradutor O MAIS SENSACIONAL GUIA INTERGALÁCTICO DO ESPAÇO (2011) - Tradutor O NATAL DO CARTEIRO (2010) - Tradutor YUMI (2010) - Tradutor QUIMONOS (2010) - Tradutor SEU ROSTO AMANHÃ - VOL. 3 (2010) - Tradutor A HISTÓRIA DAS COISAS (2010) - Tradutor HISTÓRIAS DE REIS E RAINHAS (2010) - Tradutor 2666 (2010) - Tradutor OS TRÊS FANTASMINHAS (2010) - Tradutor NA TRILHA DE GAUGUIN (2010) - Tradutor AS LAVADEIRAS FUZARQUEIRAS (2010) - Tradutor MINHAS FÁBULAS DE ESOPO (2010) - Tradutor O LOBO E OS SETE CABRITINHOS (2010) - Tradutor JOÃO E MARIA (2010) - Tradutor O LIVRÃO DA PENÉLOPE (2009) - Tradutor O PEQUENO MOINHO DE LAUTREC (2009) - Tradutor A VIAGEM DE MAO-MI (2009) - Tradutor CINDERELA (2009) - Tradutor O PATINHO FEIO (2009) - Tradutor GIRAFAS NÃO SABEM DANÇAR (2009) - Tradutor FOI ASSIM QUE O HOMEM DESCOBRIU QUE O MACACO É NOSSO PRIMO (2009) - Tradutor FOI ASSIM QUE O HOMEM DESCOBRIU COMO É O UNIVERSO (2009) - Tradutor O SEGREDO DE UM NOME (2009) - Tradutor CABELOS (2009) - Tradutor ALEXANDRE O GRANDE E SUA SEDE DE FAMA (2009) - Tradutor IMPRESSIONISMO VISITA GUIADA (2009) - Tradutor PENÉLOPE NA PRAIA (2008) - Tradutor PENÉLOPE NO LOUVRE (2008) - Tradutor AMULETO (2008) - Tradutor TINTIM E A ALFA-ARTE (2008) - Tradutor TINTIM E OS PÍCAROS (2008) - Tradutor TINTIM NO PAÍS DOS SOVIETES (2008) - Tradutor VÔO 714 PARA SYDNEY (2008) - Tradutor 365 PINGÜINS (2008) - Tradutor A BARBA DO TIO ALONSO (2008) - Tradutor O QUE É QUE TEM O MEU CABELO? (2008) - Tradutor SEU ROSTO AMANHÃ - VOL. 2 (2008) - Tradutor A HISTÓRIA DE TUDO (2008) - Tradutor CORAÇÃO TÃO BRANCO (EDIÇÃO DE BOLSO) (2008) - Tradutor OS QUADROS DIVERTIDOS DE ARCIMBOLDO (2008) - Tradutor AS CORES DE VAN GOGH (2008) - Tradutor TINTIM NA AMÉRICA (2008) - Tradutor TINTIM NO CONGO (2008) - Tradutor AS JÓIAS DA CASTAFIORE (2008) - Tradutor CIÊNCIAS MORAIS (2008) - Tradutor PUTAS ASSASSINAS (2008) - Tradutor SEU SONINHO CADÊ VOCÊ? (2008) - Tradutor APARELHO SEXUAL E CIA. (2007) - Tradutor OS CIENTISTAS E SEUS EXPERIMENTOS DE ARROMBA (2007) - Tradutor EXPLORANDO A LUA (2007) - Tradutor RUMO À LUA (2007) - Tradutor O CASO GIRASSOL (2007) - Tradutor CONTOS DO ARCO-DA-VELHA (2007) - Adaptação AS CIÊNCIAS NATURAIS DE TATSU NAGATA (2007) - Tradutor AMANTES E RAINHAS (2007) - Tradutor O FIO E OS RASTROS (2007) - Tradutor A VIAGEM DE THÉO (EDIÇÃO DE BOLSO) (2007) - Tradutor O TEMPLO DO SOL (2007) - Tradutor O CONTRÁRIO (2007) - Tradutor AS 7 BOLAS DE CRISTAL (2007) - Tradutor TINTIM NO PAÍS DO OURO NEGRO (2007) - Tradutor MUMU A VAQUINHA JURURU (2007) - Tradutor RINO O RUDE (2007) - Tradutor A PISTA DE GELO (2007) - Tradutor EU, MALIKA OUFKIR, PRISIONEIRA DO REI (EDIÇÃO DE BOLSO) (2007) - Tradutor HISTÓRIA DE UMA GAIVOTA E DO GATO QUE A ENSINOU A VOAR (2006) - Tradutor A ESTRELA MISTERIOSA (2006) - Tradutor O TESOURO DE RACKHAM O TERRÍVEL (2006) - Tradutor O SEGREDO DO LICORNE (2006) - Tradutor OS TRÊS PORQUINHOS (2006) - Tradutor IGOR O PASSARINHO QUE NÃO SABIA CANTAR (2006) - Tradutor OS DETETIVES SELVAGENS (2006) - Tradutor QUANDO FUI MORTAL (2006) - Tradutor SIR GAUCHELOT E O FANTASMA (2006) - Tradutor WILLIAM SHAKESPEARE E SEUS ATOS DRAMÁTICOS (2006) - Tradutor O CARANGUEJO DAS PINÇAS DE OURO (2006) - Tradutor O CETRO DE OTTOKAR (2006) - Tradutor O LIVRO DE ETIQUETA DE LADY LUPIN (2006) - Tradutor EU, CROCODILO (2006) - Tradutor CONTOS E LENDAS DOS VIKINGS (2006) - Tradutor A MÚSICA DE UMA VIDA (2006) - Tradutor OS DEZ SÓIS QUE SE APAIXONARAM PELAS DOZE LUAS (2006) - Tradutor FORÇA, HÉRCULES! (2006) - Tradutor SIR GAUCHELOT E A ESPADA DO REI (2006) - Tradutor O LÓTUS AZUL (2005) - Tradutor OS CHARUTOS DO FARAÓ (2005) - Tradutor A ILHA NEGRA (2005) - Tradutor O ÍDOLO ROUBADO (2005) - Tradutor COISAS DE ARREPIAR (2005) - Tradutor A LEBRE E A TARTARUGA (2005) - Tradutor CUPIDO (2005) - Tradutor O SONO DO DEMÔNIO (2005) - Tradutor ELVIS E SUA PÉLVIS (2005) - Tradutor SIR GAUCHELOT (2005) - Tradutor MAMÍFEROS (2005) - Tradutor CONTOS E LENDAS DA ÁFRICA (2005) - Tradutor TOUPEIRINHA E SEUS PORQUÊS (2005) - Tradutor DIÁRIO DE UMA MINHOCA (2004) - Tradutor O HOMEM SENTIMENTAL (2004) - Tradutor NOTURNO DO CHILE (2004) - Tradutor A MATEMÁTICA DOS BICHOS (2004) - Tradutor AL CAPONE E SUA GANGUE (2004) - Tradutor O SOLUÇO DO LÚCIO (2004) - Tradutor DURMA BEM, PENÉLOPE (2004) - Tradutor PENÉLOPE NA ESCOLA (2004) - Tradutor A DAMA NEGRA (2004) - Tradutor NA BEIRA DA ESTRADA (2004) - Tradutor CONTOS E LENDAS - HERÓIS E VILÕES DA ROMA ANTIGA (2004) - Tradutor UM SONHO PARA TODAS AS NOITES (2004) - Tradutor MEU NOME É VERMELHO (2004) - Tradutor NOVE NOVOS CONTOS DE FADAS E DE PRINCESAS (2004) - Tradutor LEONARDO DA VINCI E SEU SUPERCÉREBRO (2004) - Tradutor CONTOS E LENDAS - OS DOZE TRABALHOS DE HÉRCULES (2003) - Tradutor SEU ROSTO AMANHÃ VOL.1 (2003) - Tradutor NÃO SE MEXA (2003) - Tradutor ALBERT EINSTEIN E SEU UNIVERSO INFLÁVEL (2002) - Tradutor O DIA DO CACHORRO AZUL (2002) - Tradutor CLEÓPATRA E SUA VÍBORA (2002) - Tradutor PINÓQUIO: UM LIVRO PARALELO (2002) - Tradutor O PÉRIPLO DE BALDASSARE (2002) - Tradutor CONTOS E LENDAS DA EUROPA MEDIEVAL (2002) - Tradutor ISAAC NEWTON E SUA MAÇÃ (2001) - Tradutor CARLOTA FAINBERG (2001) - Tradutor CHANG E ENG (2001) - Tradutor MAIS UM PEQUENO MANUAL DE MONSTROS CASEIROS (2001) - Tradutor OLHOS DE MADEIRA (2001) - Tradutor SHREK! (2001) - Tradutor SAPOS NÃO ANDAM DE SKATE (2001) - Tradutor CONTOS E LENDAS DA MITOLOGIA GREGA (2001) - Tradutor O LIVRO DOS GIGANTES E DOS PEQUENININHOS (2001) - Tradutor MAYA (2000) - Tradutor A FILHA DE GALILEU (2000) - Tradutor EU, MALIKA OUFKIR, PRISIONEIRA DO REI (2000) - Tradutor CONTOS E LENDAS DO NASCIMENTO DE ROMA (2000) - Tradutor O TEOREMA DO PAPAGAIO (1999) - Tradutor VOCÊ É UM ANIMAL, VISKOVITZ (1999) - Tradutor PEQUENO MANUAL DE MONSTROS CASEIROS (1998) - Tradutor A ESTRANHA MADAME MIZU (1998) - Tradutor A VIAGEM DE THÉO (1998) - Tradutor VOA, PASSARINHO! (1998) - Tradutor CONTOS E LENDAS DO EGITO ANTIGO (1998) - Tradutor CONTOS E LENDAS DOS CAVALEIROS DA TÁVOLA REDONDA (1998) - Tradutor É SEMPRE NOITE (1991) - Tradutor
|
|
|
|
