Adachi confessa para Kurosawa, seu colega de trabalho bonitão, que a sua falta de experiência romântica se transformou em um complexo de inferioridade. Kurosawa, totalmente apaixonado, responde que “se fosse eu, ficaria tão feliz de ter todas as primeiras vezes da pessoa que amo para mim”.
