Ilustração: Hergé | Tradução: Eduardo Brandão
Na Índia, Tintim recebe a visita de um mensageiro, mas o homem leva uma flechada de radjaijah, o veneno que enlouquece, e consegue balbuciar apenas as palavras "Xangai" e "Mitsuhirato". Em busca de explicação, o repórter e Milu partem para a China, sem saber que correm grande perigo ao se envolverem numa disputa entre traficantes japoneses, policiais ingleses e o povo chinês.
