Autores / Sergio Flaksman
SERGIO FLAKSMAN
Nasceu no Rio de Janeiro em 1949, e é tradutor desde 1966. Começou a trabalhar em projetos de enciclopédias e, em 1968, fez sua primeira tradução literária, da novela Bonequinha de luxo, de Truman Capote, publicada pela Nova Fronteira, junto com dois outros contos longos do autor, traduzidos pela jornalista Lena Chaves. Envolvido em equipes de produção de grandes obras de referência até 1982 (como a chefia de redação do Dicionário histórico-biográfico do cpdoc da Fundação Getúlio Vargas, para o qual formou a primeira equipe de redatores e fixou os padrões e as normas de produção dos verbetes), foi ainda editor dos doze primeiros números da revista de divulgação científica Ciência Hoje, da sbpc, antes de ocupar os cargos de diretor editorial adjunto e efetivo da Editora Record, onde ficou até 1986. Entre os autores que traduziu estão Stephen Jay Gould, Peter Gay, Gore Vidal, Mark Twain, Shakespeare, Albert Camus, Pirandello, Umberto Eco, Émile Zola, Alfred Jarry, Philip Roth, Jonathan Frenzen, Martin Amis, William Kennedy, Molière, Ariane Mnouchkine, Eugène Ionesco, J. M. Coetzee. Das dezenas de traduções que fez para a Companhia das Letras, destacam-se A sangue frio, de Truman Capote, Istambul e O livro negro, de Orhan Pamuk, Dias na Birmânia, de George Orwell, Coração das trevas, de Joseph Conrad, e a trilogia Sexus, Plexus e Nexus, de Henry Miller.


#SergioFlaksman
Títulos
Promoção ALFAGUARA
Alfaguara

Um dos romances essenciais da literatura mundial, em nova tradução para o português. Leia +
Edição Econômica

Walter e Patty Berglund estão às voltas com uma família problemática, escândalos ecológicos, um casamento em crise e a presença ambígua de um velho amigo roqueiro em suas vidas. Do mesmo autor de As correções, Liberdade é um painel comovente dos dilemas sociais e privados da vida contemporânea. Leia +
Penguin
EBOOK R$ 19,50

Um dos romances mais célebres e influentes de todos os tempos, Robinson Crusoé narra as peripécias do engenhoso náufrago inglês ao longo de trinta anos de isolamento numa ilha no Caribe. Leia +
Companhia de Bolso
Sylvia Plath, Ted Hughes e os limites da biografia
EBOOK R$ 20,50

Neste ensaio biográfico, a autora examina todas as biografias já escritas sobre Plath para demonstrar como é tênue o limite entre fato e ficção. Leia +
Companhia das Letras
INDISPONÍVEL

Jonathan Franzen, uma das revelações da literatura americana, conta uma saga contemporânea tragicômica, que vai de Nova York à Lituânia, e expõe dramas pessoais, crises conjugais e os conflitos que separam duas gerações de uma típica família dos Estados Unidos nos anos 1990. Sucesso de público e crítica, o romance recebeu o National Book Award 2001. Leia +
Companhia das Letras
LIBERDADE (2011)
INDISPONÍVEL
EBOOK R$ 24,90

Walter e Patty Berglund estão às voltas com uma família problemática, escândalos ecológicos, um casamento em crise e a presença ambígua de um velho amigo roqueiro em suas vidas. Do mesmo autor de As correções, Liberdade é um painel comovente dos dilemas sociais e privados da vida contemporânea. Leia +
Companhia das Letras

Um par de brincos, um copo, um batom, um velocípede. Objetos que compõem um museu organizado como lembrança de um caso de amor vivido por um homem trinta anos antes, em Istambul, Turquia. Pamuk, no primeiro romance escrito depois de ser laureado com o prêmio Nobel, transforma a história em um microcosmo dos dilemas sociais e morais pelos quais a Turquia passava nos anos 1970. Leia +
Alfaguara
LOLITA (2011)

Um dos mais importantes romances do século XX. Leia +
Companhia das Letras
Ensaios sobre literatura (2000-2005)
EBOOK R$ 36,50

Numa série de encontros memoráveis com escritores do século XX, a voz ensaística que permeia alguns dos melhores romances de J.M. Coetzee se revela nos textos reunidos em Mecanismos internos. O prêmio Nobel de literatura de 2003 apresenta algumas de suas principais afinidades intelectuais e influências literárias. Leia +
Penguin
EBOOK R$ 23,00

Impedido de ser publicado à época de seu lançamento, em 1928, pelas "palavras inapropriadas" e por tratar de sexo e traição de modo explícito, este romance chega aos dias de hoje como um clássico da literatura. Introdução de Doris Lessing, vencedora do prêmio Nobel. Leia +
Companhia das Letras
EBOOK R$ 39,50

Lançado na Turquia em 1990, O livro negro é considerado um dos mais importantes romances de Orhan Pamuk, autor de Neve e vencedor do prêmio Nobel de literatura. Leia +
Companhia das Letras
Uma história pessoal
EBOOK R$ 29,50

Um sincero retrato autobiográfico do garoto "pequeno e ridículo" que, depois de uma adolescência (estranhamente) feliz, se transformou num adulto dotado de paixões inesperadas e mesmo embaraçosas. Do autor de As correções. Leia +
Companhia de Bolso
INDISPONÍVEL

Em Coração das trevas - um dos grandes clássicos da literatura do século XX -, o leitor acompanha a viagem do protagonista Marlowe pelos meandros da selva africana e das perversões mais profundas do projeto de exploração colonial. Esta edição, lançada diretamente no formato de bolso, inclui o conto "Um posto avançado de progresso" e posfácio do renomado historiador Luiz Felipe de Alencastro. Leia +
Companhia das Letras
INDISPONÍVEL
EBOOK R$ 39,00

Publicado originalmente em 1934, o primeiro romance de Orwell baseia-se em suas experiências como policial na Birmânia, hoje rebatizada como Mianmar. Um poderoso e implacável retrato do colonialismo britânico. Leia +
Companhia das Letras
INDISPONÍVEL
EBOOK R$ 22,00

Em três discursos - incluindo o da cerimônia do prêmio Nobel de literatura -, Orhan Pamuk fala do papel do escritor na atualidade e investiga seu processo criativo em busca de uma chave que explique a literatura e o fascínio que ela exerce. Leia +
Companhia das Letras
EBOOK R$ 27,50

Na Turquia do século XVII, um universitário italiano torna-se escravo de um estudioso a quem ensina tudo o que sabia da ciência ocidental. Mas, depois de uma vida de estudos e progressos, o mestre insiste em repetir uma pergunta que atravessa culturas e tempos, sem resposta: o que faz de cada um de nós o que somos? Leia +
Companhia das Letras
EBOOK R$ 34,50

Terceiro romance de George Orwell, publicado em 1936, A flor da Inglaterra é uma fábula realista sobre a sociedade de classes inglesa e seu submundo literário, pintada em cores fortes pelo célebre espírito crítico e satírico do autor. Leia +
Companhia das Letras
ISTAMBUL (2007)
Memória e cidade

Sem nunca se ater a um gênero específico - Istambul é parte autobiografia, parte ensaio e parte elegia - Pamuk traça uma história afetiva de sua cidade e revela, "com os olhos da memória" - nas palavras do escritor Alberto Manguel -, os personagens, as ruas e becos, os grandes e os pequenos acontecimentos que definiram sua vida. Leia +
Companhia das Letras
INDISPONÍVEL

Narrado com precisão cirúrgica, diálogos brilhantes e um suspense quase insuportável. Indenização em dobro nos traz uma radiografia da culpa, das mentiras e dos enganos que um amor obsessivo e destruidor pode gerar. Leia +
Companhia das Letras
EBOOK R$ 29,90

"Mapa rasgado e nada confiável" das andanças do britânico Geoff Dyer pelo mundo, Ioga para quem não está nem aí combina caderno de viagens com reflexões - muito bem-humoradas - sobre a modernidade. Leia +
Companhia das Letras
Convenções políticas (1960-68)

Reportagens clássicas de convenções presidenciais nos Estados Unidos, por um dos escritores mais provocantes da literatura americana, O super-homem vai ao supermercado é um marco do jornalismo literário e um mergulho nos traumas e paradoxos da América. Posfácio de Sérgio Dávila. Leia +
Companhia das Letras
NEXUS (2006)
Livro 3 da trilogia A crucificação rosada

Em nova tradução, Nexus (1959) reafirma a originalidade, a coragem e a franqueza de Henry Miller ao abordar questões que continuam a definir o perfil do escritor moderno e da literatura de nossos dias. Leia +
Companhia das Letras
Crônicas autobiográficas

Nestas crônicas autobiográficas, David Sedaris nos faz rir imensamente dos costumes americanos, de sua família e também de si mesmo, enquanto caminha pelo fino fio da navalha que separa o humor da tragédia, a compaixão da ironia. Leia +
Companhia das Letras
Nova escrita
EBOOK R$ 34,50

Consagrado em vida pelo sucesso de A sangue frio, Truman Capote não se deu por satisfeito e radicalizou os princípios do jornalismo literário: em Música para camaleões, último livro que concluiu, o narrador divide a cena e a palavra com suas personagens. Leia +
Companhia das Letras
PLEXUS (2005)
Livro 2 da trilogia A crucificação rosada

Em nova tradução, clássico maldito narra a vida e as experiências de Henry Miller nos seus anos nos Estados Unidos. Plexus é a segunda parte da trilogia da Crucificação Rosada, e confirma Miller como um dos maiores escritores da língua inglesa. Leia +
Companhia das Letras
SEXUS (2004)
Livro 1 da trilogia A crucificação rosada

Um dos autores mais polêmicos de seu tempo, Henry Miller viu seus livros serem proibidos e censurados, embora contasse com o reconhecimento de grandes artistas da época. O autobiográfico Sexus, clássico maldito agora em nova tradução, narra as aventuras sexuais e literárias do escritor em meio à boêmia nova-iorquina dos anos 20 e 30. Leia +
Companhia das Letras
Relato verdadeiro de um homicídio múltiplo e suas conseqüências
EBOOK R$ 39,00

Fruto de uma intensa investigação, feita ao longo de meses, A sangue frio é um dos livros que fundaram o jornalismo literário, gênero que combina a objetividade factual e os recursos da narrativa de ficção. O clássico de Truman Capote conta a história da brutal chacina da família Clutter e dos autores do crime, executados em 1965. Leia +
Seguinte
Autobiografia de uma autista
INDISPONÍVEL

Depoimento em que Temple Grandin, engenheira e bióloga autista, conta sua história. Foi somente quando já tinha quase trinta anos, por exemplo, que ela conseguiu olhar nos olhos de outra pessoa. É dela a frase que deu título ao livro de Oliver Sacks: "A maior parte do tempo eu me sinto como um antropólogo em Marte". Leia +
Companhia das Letras
ENDURANCE (1999)

Em 1914 o fotógrafo Frank Hurley embarcou no Endurance com a missão de registrar a primeira travessia a pé da Antártica. A expedição não alcançou o objetivo, embora todos tenham voltado sãos e salvos. Hurley, entretanto, produziu um registro sem paralelo na história da fotografia. Edição com mais de 140 fotos inéditas. Leia +
Faça seu cadastro no Grupo Companhia das Letras e personalize sua experiência