Página inicial
Catálogo
Autores
PNLD 2020
Eventos
Contato
Selos
Blog da Companhia
Blog da Letrinhas
Sala do professor
Redes sociais
Newsletter
Mais
Tradutor /
Dorothée de Bruchard
DOROTHÉE DE BRUCHARD
Nascida em Porto Alegre de pais franceses, é graduada em Letras pela Universidade Federal de Santa Catarina e mestra em Literatura Comparada pela University of Nottingham (Inglaterra) com a dissertação (1991): “Reescrevendo o mito: Morte d’Arthur, de Alfred Lord Tennyson e Mensagem, de Fernando Pessoa”. É atualmente doutoranda em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina. Entre 1993 e 2000, dirigiu a Editora Paraula, dedicada à publicação de obras clássicas bilíngues (Kafka, Mallarmé, Rousseau, Swift, Poe, Schwob, entre outros), algumas das quais traduziu. No âmbito da Paraula, criou e coordenou oficinas de tradução literária. Desde 2001, através do Escritório do Livro, edita a Coleção Memória do Livro e se dedica à pesquisa em história e arte do livro. É tradutora desde a década de 1980.
#DorothéedeBruchard
Companhia das Letras
A RAINHA DO CASTELO DE AR
(2015)
Millennium vol. 3
Terceiro volume da série Millennium, A rainha do castelo de ar reúne os melhores ingredientes da série: um enredo de tirar o fôlego, personagens que ficam gravados na imaginação do leitor e surpresas que se acumulam a cada página. Leia +
Companhia das Letras
Millennium vol. 2
O segundo volume da série Millennium tem como fio condutor a personalidade complexa e os segredos ocultos de Lisbeth Salander, a jovem e destemida hacker que agora é acusada de três assassinatos brutais. Leia +
Companhia das Letras
OUTRAS AMÉRICAS
(2015)
Outras Américas registra os povos indígenas da América Latina. Com 48 fotografias em preto e branco, resulta de um trabalho que foi iniciado em 1977 e exigiu sete anos para ser concluído. Nova edição, com textos originais da época e um prefácio do editor Claude Nori relatando sua gênese. Leia +
Companhia das Letras
O EXÉRCITO FURIOSO
(2012)
O delegado Adamsberg e sua equipe investigam em Paris o assassinato de um poderoso empresário queimado vivo e, em uma localidade da Normandia, a série de mortes relacionadas à lenda do Exército Furioso, uma trupe medieval de mortos-vivos. Leia +
Penguin Companhia
AS RELAÇÕES PERIGOSAS
(2012)
Nesta história de sedução, ciúmes e vingança, que inspirou muitas adaptações para o teatro e para o cinema, Choderlos de Laclos traça um retrato ácido da nobreza francesa e expõe como poucos os caminhos insondáveis do desejo e da paixão. Leia +
Cia das Letras
ZEUS E A CONQUISTA DO OLIMPO
(2012)
Assim como a vida daquele que foi o deus dos deuses, este livro é repleto de aventura. Através dele, o leitor vai conhecer a trajetória de Zeus - desde quando ainda era um garoto sonhador e ambicioso até sua transformação no todo-poderoso governante -, acompanhando suas batalhas sangrentas, episódios amorosos e dilemas do poder, entre outros conflitos emocionantes. Leia +
Companhia das Letras
UM LUGAR INCERTO
(2011)
O delegado Adamsberg vai a Londres e se envolve em uma investigação macabra: vários pares de sapatos, com pés dentro, são achados no cemitério de Highgate. De volta a Paris, Adamsberg terá de lidar com outros crimes sinistros. Mas os pés amputados, um assassinato na Áustria e vampiros sérvios continuam a perturbar seu raciocínio investigativo. Leia +
Companhia das Letras
Meus anos de cativeiro na selva colombiana
Entremeando a narrativa do cativeiro com reflexões sobre a morte, a liberdade e o poder, Não há silêncio que não termine reconstitui com implacável lucidez o período de mais de seis anos que Ingrid Betancourt passou no inferno verde da selva amazônica em poder das Farc, a principal organização guerrilheira da Colômbia. Leia +
Companhia de Bolso
Da Primeira Guerra a nossos dias
Vários autores
Extensa e detalhada análise das instituições privadas ao longo da História universal. Uma obra enciclopédica que, por sua abrangência, seriedade e funcionalidade, tornou-se um best-seller tanto junto ao público leigo como ao especializado. Agora em edição de bolso. Leia +
Companhia das Letras
O HOMEM DOS CÍRCULOS AZUIS
(2006)
Um cego, uma oceanógrafa, uma velhinha e, claro, um detetive e seu assistente circulam nesta trama que se desdobra pelas calçadas de Paris, atrás de um maníaco perigoso, armado com um giz azul. Primeiro livro da série com o delegado Jean-Baptiste Adamsberg. Leia +
Companhia das Letras
O SAGRADO SELVAGEM
(2006)
E outros ensaios
A necessidade humana do divino é investigada neste livro em textos de formatos variados, construídos entre leituras, recordações de infância e pesquisas antropológicas. Leia +
Companhia das Letras
O HOMEM DO AVESSO
(2005)
Primeiro ovelhas, depois pessoas: uma série de assassinatos na região do Mercantour leva o delegado Jean-Baptiste Adamsberg aos Alpes franceses. Fenômeno editorial na França, Fred Vargas já vendeu mais de 250 mil exemplares desde o lançamento de seu primeiro livro. Leia +
Companhia das Letras
Um pregoeiro anuncia uma epidemia de peste negra em Paris - e cadáveres começam a aparecer. O delegado Jean-Batiste Adamsberg e seu assistente Danglard assumem a investigação desse caso de terror coletivo. Best-seller na França, o livro foi saudado pela imprensa francesa e teve direitos de publicação negociados com mais de vinte países. Leia +
Companhia das Letras
A IMAGEM DO MUNDO
(2003)
Dos babilônios a Newton
Arkan Simaan e Joëlle Fontaine - ele professor de física, ela de história -, combinam filosofia, religião e ciência para apresentar mais de 3 mil anos de astronomia. A imagem do mundo aprofunda aspectos teóricos, contextualiza fatos históricos e esmiúça detalhes biográficos de cientistas como Galileu e Copérnico, num texto claro e envolvente. Leia +
| Assine a newsletter da Companhia |