Tradutor / Heloisa Jahn
HELOISA JAHN
Nasceu no Rio de Janeiro e cresceu em Montenegro e Porto Alegre. Viveu vários anos fora do Brasil. Desde 1985, mora em São Paulo. Sempre trabalhou como tradutora e editora, profissão que exerceu mais de vinte anos - a maioria deles na editora Companhia das Letras. Traduziu muitos livros - do espanhol, do inglês e do francês. Gosta de traduzir ficção.


#HeloisaJahn
Títulos
Companhia das Letras
EBOOK R$ 29,90

Em três obras fundamentais, o mais célebre escritor argentino mergulha na tradição cultural de seu país. Leia +
Companhia das Letrinhas

Píppi Meialonga é uma menina como nenhuma outra: ela mora sozinha, faz comidas deliciosas, derrota ladrões e ainda tem tempo para brincar com os irmãos Tom e Aninha, seus vizinhos da Vila Vilekula. Com ilustrações da artista que trabalhou na primeira edição sueca da Píppi, esta história introduz a mais querida personagem de Astrid Lindgren aos pequenos leitores. Leia +
Companhia das Letras
EBOOK R$ 29,90

A perplexidade metafísica, a memória dos mortos, as imagens cifradas de uma língua do passado - esses e outros temas aparecem nesta antologia que traz o melhor da obra do escritor argentino. Leia +
Companhia das Letrinhas

Através da história escrita em um papiro sagrado, presente de um faraó, o leitor irá conhecer os relatos da chamada Idade de Ouro, em que deuses egípcios e homens coabitavam na Terra. Mas, para isso, terá de aprender a decifrar estes desenhos misteriosos, os hieróglifos, e assim descobrir os segredos da humanidade - segredos que só iniciados podem desvendar... Leia +
Companhia das Letras

Uma trama conspiratória que envolve a luta de boxe histórica entre Jack Dempsey e Firpo, a primeira sinfonia de Mahler e a estranha morte de um estrangeiro em Buenos Aires. Leia +
Companhia das Letras
INDISPONÍVEL
EBOOK R$ 22,90

Volume da Biblioteca Borges que reúne ensaios sobre Dante, primeiramente coligidos em 1982, o celebrado conto “A memória de Shakespeare” e outros três contos fantásticos. Leia +
Companhia das Letrinhas
Vários autores
INDISPONÍVEL

Cinco histórias, uma de cada continente, convidam as crianças a ouvir vozes de outros cantos e a conhecer culturas diferentes. Leia +
Companhia das Letrinhas
Histórias tradicionais de muitos lugares
INDISPONÍVEL

A cada página deste livro rugem e sapateiam bruxas, dragões, gigantes e outros seres pavorosos, em histórias provenientes de todos os cantos do mundo. Leia +
Companhia das Letras
ALVO NOTURNO (2011)
EBOOK R$ 27,50

Um dos maiores escritores contemporâneos, Ricardo Piglia volta à ficção com este romance noir ambientado no pampa argentino. O jornalista Emilio Renzi, já conhecido de outros livros de Piglia, investiga o assassinato do misterioso Tony Durán. A investigação policial é o ponto de partida para um retrato das contradições da vida rural argentina dos anos 1970. Leia +
Companhia das Letras
EBOOK R$ 29,90

Reunião de duas coletâneas de conferências proferidas pelo grande autor argentino sobre os mais diversos temas - do tempo e da imortalidade à poesia e à cabala - demonstra a genialidade e a versatilidade do Borges orador. Leia +
Companhia das Letrinhas
INDISPONÍVEL

Inspirado em histórias populares do mundo inteiro, das montanhas do Nepal às planícies da América do Norte, O livro dos monstros! é uma leitura essencial para toda criança que quer passar pela emoção de encontrar algumas criaturas pavorosas e sobreviver à experiência! Leia +
Companhia das Letras
ATLAS (2010)
INDISPONÍVEL

Em 1984, Borges reuniu pela primeira vez num volume os relatos de suas andanças pelo mundo. Na companhia de Maria Kodama, autora das fotografias que ilustram o livro. O resultado é uma coletânea ímpar de breves textos permeados pelas lembranças dos locais que amorosamente visitou. Leia +
Companhia das Letras
1936
EBOOK R$ 26,90

Coletânea de ensaios enfeixados pelo tema do infinito e da repetição, História da eternidade simboliza talvez a maior inflexão na obra de Borges, que aqui abandona a mitologia dos arrabaldes portenhos e passa a se dedicar a assuntos universais. Leia +
Companhia das Letras

Neste livro corajoso, a vencedora do Nobel Doris Lessing imagina a vida que os pais poderiam ter levado caso a Primeira Guerra não os tivesse afetado de forma trágica, para depois revelar como foram suas existências reais numa colônia inglesa no sul da África. Leia +
Companhia das Letrinhas

O Lobinho Binho vive na Floresta Assustadora com o primo Uivo Ruivo, o urso Enormando e a Gralha Guimba, time que forma a Agência de Detetives da Floresta dos Olhos Amarelos. Eles são muito compromissados com a sua missão e adoram o que fazem. Binho conta, neste diário, algumas das incríveis aventuras vividas tentando solucionar mistérios. Leia +
Companhia das Letrinhas

Não é fácil se apaixonar, ainda mais por uma garotinha metida a esperta feito a Ceci. Pode perguntar para o Max, a grande vítima da história. Leia +
Companhia das Letrinhas
INDISPONÍVEL

Um pai e uma filha com os papéis trocados, o papai de vestido rosa de bailarina, sendo levado pela filha para passear?! Leia +
Companhia das Letrinhas
INDISPONÍVEL

O que é o que é: uma coisa deliciosa, que faz ficar forte, enorme, simpático e lindo? A famosa sopa de Croquilda, é claro! Uma sopa 100% bruxesca... E todas as pessoas que disseram "argh!" sem primeiro provar não sabem o que estão perdendo. Leia +
Companhia das Letrinhas

Ter piolhos pode causar embaraço a muita gente. Por isso, quando descobriu aqueles bichinhos desagradáveis na cabeça de Marcelo, sua mãe o alertou para que ele não contasse nada a ninguém. Mas seria mesmo o caso de fazer tanto segredo? Leia +
Companhia de Bolso

Publicado em 1980, quatro anos depois do golpe militar na Argentina, este é o primeiro romance de Ricardo Piglia. Escrito em plena vigência da censura, num estilo narrativo que mais disfarça do que mostra, o livro é uma vitória luminosa sobre a repressão ao pensamento. Leia +
Companhia das Letras
EBOOK R$ 29,90

Nesta compilação retomada em 1974 como conjunto definitivo dos principais poemas de Jorge Luis Borges (1899-1986), tem-se a demonstração evidente de como o poeta disputava, com todo o direito, seu lugar diante do Borges narrador e do ensaísta, que deram antes fama internacional ao autor. Leia +
Companhia das Letrinhas

Uma história original e muito delicada, para as crianças de três a seis anos, sobre os "ex-ursinhos de estimação" e a falta que sentem de seus "bebês". Leia +
Companhia das Letrinhas
INDISPONÍVEL

Quatro historinhas de ficção que têm dinossauros como personagens principais falam sobre a relação das crianças com esses antigos habitantes da Terra, brincando com o imaginário infantil sobre o tema. Leia +
Companhia das Letrinhas
INDISPONÍVEL

Um clássico da literatura infantil, recontado por um dos maiores ilustradores da Inglaterra, merecedor de inúmeros prêmios. Leia +
Companhia das Letrinhas
INDISPONÍVEL

A divertida e simpática história da toupeirinha ganha uma nova versão com capa dura e cheia de truques divertidos, que vão torná-la ainda mais atraente para as crianças. Leia +
Companhia das Letras
1984 (2009)
EBOOK R$ 24,90

Publicada originalmente em 1949, a distopia futurista 1984 é um dos romances mais influentes do século XX, um inquestionável clássico moderno. Lançada poucos meses antes da morte do autor, é uma obra magistral que ainda se impõe como uma poderosa reflexão ficcional sobre a essência nefasta de qualquer forma de poder totalitário. Leia +
Companhia das Letrinhas

Esperto e mentiroso, o raposo Renart tem sempre um plano para prejudicar os outros. Ainda assim, ninguém lhe quer mal de verdade... a não ser o lobo Isengrim, que nunca desiste de se vingar do malandro. Conheça as aventuras desses clássicos personagens nas treze histórias deste livro. Leia +
Companhia das Letras
EBOOK R$ 34,90

Nesta coletânea traçada com olho crítico, mão sóbria e gosto certeiro, Jorge Luis Borges compilou tudo aquilo que os anos e a arte de ler foram depurando no homem que se vangloriava mais dos livros lidos do que daqueles que havia escrito. Leia +
Companhia das Letras

O livro dos seres imaginários é um bestiário fantástico que contém a descrição de 116 monstros que povoam as mitologias e as religiões de todo o mundo, ou são obras da imaginação literária de autores como Homero, Shakespeare, Flaubert e Kafka, ou ainda criações famosas da invenção humana, como os elfos, os gnomos e as fadas. Leia +
Companhia das Letrinhas
Historinhas antigas com humor novo em folha

Nove histórias conhecidas, recontadas e ilustradas com capricho. Para ler e contar na hora de dormir, mas também na hora de acordar, de brincar, de descansar... Leia +


Assine a newsletter da Companhia