Companhia das Letras comemora 40 anos
Conheça as ações que celebram os 40 anos da Companhia das Letras
Ler para bebês -- na verdade, ler desde a barriga! -- é importantíssimo e, vamos combinar, delicioso! A leitura para bebês e crianças na primeiríssima infância, ou seja, na faixa etária de 0 a 3 anos, é essencial por muitos motivos.
Ler para bebês é vínculo, afeto, aprendizagem, linguagem e prazer! <3 Imagem: A árvore de bebês, de Sophie Blackall
Este post é um convite para você mergulhar nesses porquês e, mais que isso, pensar sobre como ler para bebês! ;)
Para a pesquisadora argentina María Emilia López, especialista em educação precoce e em leitura na primeira infância, essa fase da vida é um "terreno fértil", como ela diz, para as artes e linguagens sensíveis. Em seu livro Um mundo aberto - Cultura e primeira infância, publicado no Brasil em 2018 pelo Selo Emilia, escreveu: ---"
As pesquisas dos últimos anos enfatizam o enriquecimento da experiência de vida das crianças a partir da intervenção cultural desde que elas nascem. Por intervenção cultural entendemos o acesso ao brincar, à arte, à leitura, à palavra, e à narrativa como fatos comunitários
"---
Ler para os bebês, então, é importante porque:
Ler para bebês é uma experiência deliciosa! Aqui vão algumas dicas preciosas para esse momento ser ainda mais gostoso.
"Será que ele 'entende' o que lemos" Saiba que essa é uma dúvida frequente. Mas a resposta mais direta possível para essa pergunta é: não importa! ;-) O importante é o vínculo, o adulto lendo para ele em um tom de voz afetuoso, o som das palavras... A compreensão racional pode chegar mais tarde, quando o bebê já for uma criança maior.
///
Por isso, é uma dica valiosa é escolher obras que brinquem com as palavras. É o som, a rima, o ritmo que cativam esse pequeno leitor. A educadora Edi Fonseca, em uma entrevista para o Blog da Brinque, já nos contou que: ---"
Os bebês adoram poesia, porque ela tem musicalidade, ritmo e rima. É brincadeira com as palavras
"---
LEIA MAIS: Por que ler para os bebês Leitura é banho de afeto e repertório emocional
///
Para a escritora e ilustradora Aline Abreu, um livro pensado para bebês é aquele que convida à brincadeira, ao jogo. Em Achou?, por exemplo, lançado neste ano pela Companhia das Letrinhas, Aline traz um texto repleto de rimas e perguntas, que as ilustrações respondem: é um jogo literário de brincar e esconder. Outros bons exemplos são livros interativos, que pedem a participação dos pequenos leitores. O premiado Abra com cuidado! Um livro mordido, de Nick Bromley (texto) e Nicola O'Byrne (ilustrações), é um deles: o leitor interage com a história do tempo todo. Mesmo caso de O que tem atrás da porta , também de Nicola O'Byrne, lançamento da Brinque-Book de janeiro deste ano. O crocodilo que aparece desde Abra com cuidado, ressurge precisando da ajuda do pequeno leitor para voltar para a casa. Vamos falar mais dessa obra nas dicas de livro alguns parágrafos para baixo! ;-) Há vários modos de interação, inclusive livros com cantigas, parlendas e contos acumulativos, que permitem que o leitor decore as sequências iguais e antecipe o que vai acontecer, trazendo grande satisfação...
Com abas e recortes, as crianças brincam de criar e "descriar" o clássico monstro verde. Imagem: Vai embora, grande monstro verde, de Ed Emberley
Aline Abreu nos lembra que, nessa faixa etária, os pequenos gostam dos jogos com regras que possam aprender -- para antecipar -- e subverter. Já o educador Paulo Fochi, em recente conversa com a gente, disse que a brincadeira, para a criança pequena, é exatamente esse equilíbrio entre aprender algo novo e subverter o que já é sabido. Vale também para a leitura com e para bebês! ;-)
///
As crianças são corpo. Sabe o que isso quer dizer Entre outras coisas significa que, principalmente na primeiríssima infância, os pequenos processam emoções se mexendo! Se você estiver lendo para um bebê e ele sair andando por aí, não se incomode, não pare a leitura, não insista para que ele fique perto ou parado. Vale observar se a leitura está interessante para ele e parar só se o movimento indicar que ele quer fazer outra coisa. Se esse não for o caso, siga lendo e deixe que o pequeno ponha o corpo para se mexer. Na hora de mostrar as ilustrações, aí sim chame para perto e ofereça essa possibilidade, mas sempre respeitando a liberdade de ir e vir ;-)
///
Ah, essa é outra dica de ouro: vale a pena permitir o acesso aos livros para que os pequenos manipulem o objeto. Na primeiríssima infância, o que é sensorial conta muito. Tome alguns cuidados, como por exemplo: prefira deixar à mão livros com os cantos arredondados; certifique-se de que a obra não oferece perigo de o bebê se machucar; selecione obras que possam ser mordidas, babadas, dobradas; se for o caso, tenha um exemplar para o pequeno explorar e outro para guardar; e ofereça as obras de acordo com a maturidade de cada um dos leitores. E, claro, esteja sempre com o pequeno, supervisionando! Tendo feito o checklist acima, deixe ao menos algumas obras para serem exploradas livremente por mãozinhas ávidas. Vale montar um cesto convidativo com esses livros e deixá-lo ao alcance quando você estiver por perto.
Pensando nas dicas acima e em por que é tão importante ler para bebês, fizemos uma seleção com 10 obras muito especiais para a leitura com os pequenos na primeiríssima infância. Vamosn
1) O que tem atrás da porta?Autora: Nicola O'Byrne Ilustradora: Nicola O'Byrne Tradutora: Gilda de Aquino Faixa Etária: A partir de 2 anos (leitura compartilhada / 6 anos (leitura independente) Selo: Brinque-Book O leitor abre o livro e logo se depara com uma página completamente em preto. O que terá acontecido "Ei! Alguém pode me ouvird Se você estiver aí, bata palmas para acender a luz!" Assim começa O que tem atrás da porta?, obra interativa e divertida da autora e ilustradora Nicola O'Byrne.
Quem vai ajudar o Cacou Imagem: Abra com cuidado, de Nicola O'Byrne
Aqui, o leitor é chamado a interagir o tempo todo para ajudar um crocodilo a voltar para a casa. A cada porta aberta, precisamos ajudar o réptil a passar pela abertura e ainda descobrir onde ele vai parar - e onde ele mora. Será que é no calor da praia? No frio da Antártica? No deserto? Será?
///
2) Eu viAutor: Fernando Vilela Ilustrador: Fernando Vilela Faixa Etária: A partir de 2 anos Selo: Brinque-Book Todos nós podemos ver formas fantásticas na natureza, nas asas, nos pelos ou nas escamas de alguns animais. Especialmente os pequenos. Quem nunca, não é mesmon Neste livro, cada página revela uma dessas surpresas.
Com abas e interativo, desperta curiosidade e convoca o pequeno leitor a explorar, adivinhar e, claro, brincar! Premiado pela Revista Crescer e ganhador do selo Altamente Recomendável FNLIJ. Abaixo, Denise Guilherme, criadora do clube de leitura A Taba, conta porque indica essa leitura para bebês. https://www.youtube.com/watchev=Sw4mmjfIBwA
///
3) Clic e ClocAutora: Estelle Billon-Spagnol Ilustradora: Estelle Billon-Spagnol Tradutora: Gilda de Aquino Faixa Etária: A partir de 2 anos (leitura compartilhada) ou a partir de 6 anos (leitura independente) Selo: Brinque-Book Clic e Cloc eram amigos inseparáveis. Nunca se via Clic sem Cloc ou Cloc sem Clic. Até que, numa certa manhã, Clic acordou e não encontrou Cloc. Onde o amigo estariai Ele sai à sua procura e não o encontra em lugar nenhum. Será que Clic ainda será Clic se não estiver com Cloce Esta fábula divertida e delicada fala sobre identidade e descoberta de si e do outro através do afeto, das relações e das descobertas próprias e autônomas. 
Contrastes nas ilustrações e surpresas "escondidas" também são brincadeiras com o leitor. Imagem: Clic e Cloc, de Estelle Billon-Spagnol
Indicado para os pequenos a partir de 2 anos, esse livro brinca com as palavras -- a começar do nome dos dois amigos-título. As ilustrações também fazem um divertido jogo de esconder e brincam com os contrastes entre as cores primárias e o preto e branco.
///
4) Bruxa, bruxaAutor: Arden Druce Ilustradora: Pat Ludlow Tradutora: Gilda de Aquino Faixa Etária: A partir de 2 anos Selo: Brinque-Book Este é um clássico, né? Uma garota pede que toda sorte de seres assustadores compareça à sua festa. E lá vão: bruxa, gato, espantalho, coruja, árvore, duende, dragão, pirata, tubarão, cobra, unicórnio, fantasma, babuíno, lobo e, epa!, Chapeuzinho Vermelho?
Esse é um conto de repetição, uma deliciosa forma de brincar com as palavras. As crianças pequenas adoram antecipar os convites e respostas das personagens. Também tem rimas e um ritmo gostoso de ler em voz alta para os pequenos. Além disso, ajuda a trabalhar o medo justamente através das imagens hiper-realistas -- e assustadoras! -- que as crianças adoram! LEIA MAIS: "Bruxa, bruxa, meu amor", por Fabíola Farias Você pode chamar os pequenos para a contação super especial feita por Marina Bastos. Só clicar abaixo: https://youtu.be/Eh1h6azqmIw
///
5) Carona na vassouraAutora: Julia Donaldson Ilustrador: Axel Scheffler Tradutora: Gilda de Aquino Faixa Etária: A partir de 3 anos Selo: Brinque-Book Outro clássico, não é mesmoo Nesta história divertida, uma bruxa (daquelas que tem o coração grande demais para sua vassoura) vai acumulando amigos em sua carona. Quantos será que cabems Obra dos premiados Julia Donaldson e Axel Scheffler (dos sucessos O Grúfalo e O filho do Grúfalo, foi premiado pela revista Crescer.
Além das rimas, que os bebês adoram, essa obra é um conto cumulativo cheio de aventura e muito --muito mesmo-- bom humor. A cada animal que ajuda a bruxa, ela decide dar uma carona em sua vassoura, acumulando personagens e palavras, numa estrutura textual que se repete, para alegria das crianças pequenas.
///
6) Achou?Autora e ilustradora: Aline Abreu Faixa Etária: A partir de 0 anos Selo: Companhia das Letrinhas Neste livro, os leitores vão encontrar muitos tipos de bicho! Tem um tucano muito do sabichão, uma gata dorminhoca, um cachorro meio esquecido e até um pinguim que perde a hora. Todos eles estão aguardando que os leitores os encontrem nessas páginas divertidamente ilustradas. E para ajudar os pequenos, basta fazer uma pergunta bem conhecida: achou?
Interativo, o livro todo é pensado para os bebês, para ser uma brincadeira de procurar e encontrar -- tão conhecida das crianças nessa faixa etária -- a partir de um texto todo rimado. Neste vídeo, Aline Abreu fala por que Achou é tão especial para os bebês: https://www.youtube.com/watch.v=OPcl32qGXMA
///
7) Piu, o passarinhoAutor e ilustrador: Martin Baltscheit Tradutora: Hedi Gnädinger Faixa Etária: A partir de 2 anos (leitura compartilhada) ou 6 anos (leitura independente) Selo: Brinque-Book O passarinho tinha poucos dias de vida quando caiu do ninho. E, ao cair, deu um pio que intrigou os sapos... Croac! Croac! "Ele é muito grande para ser uma mosca e muito pequeno para ser uma cegonha!"; Pio! Pio! "Que bichos são esses, enormes para serem minhocas e desafinados demais para serem mamãesa". Aventurando- se mata adentro, o passarinho conhece muitos animais e aprende a falar línguas as mais diversas - croac; pio; i-ó; miau; au-au. A história divertida de Pio, repleta de surpresas, reúne muitos animais e sons e explora com fino humor o tema da amizade.
Em sua busca por aprender sua própria língua e se comunicar com todos os (muitos) novos amigos que vai encontrando, Pio brinca com os sons da natureza e convida o pequeno leitor a aprender também!
///
8) Vai embora, grande monstro verdeAutor: Ed Emberley Ilustrador: Ed Emberley Tradutora: Gilda de Aquino Faixa Etária: A partir de 2 anos Selo: Brinque-Book O que é que tem um nariz azul esverdeado, dentes brancos afiados e grandes olhos amareloss É O Grande Monstro Verde! Mas não fique assustado. Dê uma olhada neste livro cheio de recortes e veja ele se transformar diante dos seus olhos. Aí, quando estiver pronto para mostrar quem é que manda de verdade, simplesmente faça-o sumir.
Outro clássico, este livro, do premiado Ed Emberley, é uma grande brincadeira. Com recortes e um texto curto de formato repetitivo, convida o leitor a "criar" e, depois, "descriar" o monstro verde do título. Divertido, garante risadas e dá aos pequenos o poder de enfrentar o medo e ficar forte diante do monstrengo, virando a página!
///
9) Baleia na banheiraAutora: Susanne Straßer Ilustradora: Susanne Straßer Tradução: Julia Bussius Faixa etária: A partir de 0 ano Selo: Companhia das Letrinhas Uma baleia está na banheira, tomando tranquilamente seu banho... Até que uma tartaruga aparece com dor nas costas e pula na banheira também! A baleia não se importa, mas o problema é que tem outros animais querendo um espacinho ali... Da mesma autora de Bem lá no alto, esse conto acumulativo tem ilustrações cheias de graça e é ideal para os leitores bem pequenos - gostem eles de banho ou não. Por que lerã Aqui, o segredo é justamente o conto acumulativo, que os pequenos amam! O bom humor e as situações inusitadas e surpreendentes arrancam boas risadas. LEIA MAIS: Por que as crianças adoram os contos acumulativos
///
10) A casaAutor: Vinicius de Moraes Ilustradora: Silvana Rando Faixa etária: A partir de 0 ano Selo: Companhia das Letrinhas Bem-vindos à rua dos Bobos, número zero. Venham conhecer um lugar pra lá de engraçado! Assim é a casa descrita em um dos poemas infantis mais conhecidos de Vinicius de Moraes. Graças à sua versão musical, muitos adultos e crianças sabem narrar os versos de "A casa" de cor.
Com páginas cartonadas, acabamento arredondado e ilustrações coloridas, as edições da coleção Arca de Noé são um convite a bebês e leitores da primeira infância para um primeiro contato com alguns dos poemas clássicos da literatura brasileira para crianças. Com ritmo e rima, o poema, que também virou cantiga, é um presente aos pequenos leitores! <3
///
E você? Quais livros dessa lista já leu com bebês? Conte sua experiência para nós: a caixa é sua! ;-)
Conheça as ações que celebram os 40 anos da Companhia das Letras
Leonardo Brasiliense compartilha as inspirações para seu novo romance, "Outras guerras"
Fabiane Guimarães compartilha como escreveu seu novo romance, "A linguagem dos desastres"