Mergulhar no tempo das cerejas, por Meritxell Hernando Marsal
Meritxell Hernando Marsal compartilha sobre os desafios do processo de tradução de "O tempo das cerejas"
Neste sexagésimo terceiro episódio da Rádio Companhia, o rapper Rashid conversa com Acauam Oliveira, autor do prefácio do livro, com mediação da jornalista e escritora Bianca Santana. O bate-papo marcou o evento de lançamento de Sobrevivendo no inferno, dos Racionais MC's, em livro. A principal obra do maior grupo de rap do Brasil, contundente como sempre e atual como nunca. Leitura obrigatória do vestibular da Unicamp.
Na virada para os anos 1990, os Racionais MC’s emergiram como um dos mais importantes acontecimentos da cultura brasileira. Incensado pela crítica, o disco Sobrevivendo no inferno vendeu mais de um milhão e meio de cópias. Agora publicados em livro, precedidos por um texto de apresentação e intermeados por fotos clássicas e inéditas, os raps dos Racionais são a imagem mais bem-acabada de uma sociedade que se tornou humanamente inviável, e uma tentativa radical, esteticamente brilhante, de sobreviver a ela.
Ouça também dois pontos de vista muito pessoais de Fabio Uehara e Jose Bárrickelo sobre este álbum e agora livro que mudaram várias vidas, inclusive a deles.
Ouça também no iTunes, Deezer ou no Spotify.
Tem alguma crítica, elogio ou sugestão? Escreva pra gente no nosso e-mail, radio@companhiadasletras.com.br, ou nas nossas redes sociais.
Semana sim, semana não, a gente se vê por aqui.
Produção e apresentação: Fabio Uehara
Edição: Jose Bárrickelo
Meritxell Hernando Marsal compartilha sobre os desafios do processo de tradução de "O tempo das cerejas"
Rádio Companhia apresenta "As narradoras": minissérie em áudio sobre vozes literárias femininas do século XX
Como se preparar para a Conferência do Clima, que este ano acontece em Belém