Mergulhar no tempo das cerejas, por Meritxell Hernando Marsal
Meritxell Hernando Marsal compartilha sobre os desafios do processo de tradução de "O tempo das cerejas"
Neste episódio, a apresentadora Marina Pastore conversa sobre “Léxico familiar”, de Natalia Ginzburg, com Emilio Fraia, editor da Companhia das Letras, Bruna Brito, do departamento de projetos digitais, Enrico Sera, do departamento de divulgação, Larissa Luersen, do departamento de direitos estrangeiros, e Fabiane Secches, psicanalista e doutoranda em Teoria Literária e Literatura Comparada na Universidade de São Paulo.
Publicado originalmente em 1963, a obra mais célebre de Natalia Ginzburg reconstrói a história de uma família e a memória de tempos difíceis na Itália dos anos 1920 a 1950.
Alerta: este episódio contém spoilers!
Outras referências citadas no episódio:
As pequenas virtudes (Natalia Ginzburg): www.companhiadasletras.com.br/detalhe.ph…digo=14168
Elena Ferrante, uma longa experiência de ausência (Fabiane Secches): www.febreferrante.com.br
Heimat (Nora Krug): www.companhiadasletras.com.br/detalhe.ph…digo=13793
A trégua (Primo Levi): www.companhiadasletras.com.br/detalhe.ph…digo=80164
Anarquistas, graças a Deus (Zélia Gattai): www.companhiadasletras.com.br/detalhe.ph…digo=12741
Você é minha mãe? (Alison Bechdel): www.companhiadasletras.com.br/detalhe.ph…digo=65058
Fun Home (Alison Bechdel): todavialivros.com.br/livros/fun-home
À sombra dos viadutos em flor (Cadão Volpato): www.sesispeditora.com.br/produto/a-so…tos-em-flor/
A ilha de Arturo (Elsa Morante): carambaia.com.br/a-ilha-de-arturo
Formas de voltar para casa (Alejandro Zambra): www.planetadelivros.com.br/livro-forma…casa/309389
A retornada (Donatella Di Pietrantonio): loja.taglivros.com/kit-tag-inedito…i-pietrantonio#
Esboço (Rachel Cusk): todavialivros.com.br/livros/esboco
Infância (Maksim Górki): www.amazon.com.br/Inf%C3%A2ncia-Go…m/dp/8575036491/
Natalia Ginzburg sobre Elsa Morante: www.youtube.com/watch?v=6iyhtX5zmwA
O Evangelho Segundo São Mateus (filme): www.imdb.com/title/tt0058715/
Caro Michele (filme): www.imdb.com/title/tt0074284/
Casei contigo para me divertir (filme): www.imdb.com/title/tt0062367/
Ouça no SoundCloud, Apple Podcasts, Deezer, Spotify ou no seu agregador de podcasts favorito.
Tem alguma crítica, elogio ou sugestão? Escreva pra gente no nosso e-mail, radio@companhiadasletras.com.br, ou nas nossas redes sociais.
Edição: Jose Bárrickelo
Meritxell Hernando Marsal compartilha sobre os desafios do processo de tradução de "O tempo das cerejas"
Rádio Companhia apresenta "As narradoras": minissérie em áudio sobre vozes literárias femininas do século XX
Como se preparar para a Conferência do Clima, que este ano acontece em Belém