Mergulhar no tempo das cerejas, por Meritxell Hernando Marsal
Meritxell Hernando Marsal compartilha sobre os desafios do processo de tradução de "O tempo das cerejas"
Como seria viver em um mundo em que todos estão descansados, sem o estresse do dia a dia? Muitas pessoas abraçaram a produtividade como a base do sucesso. Sujeitamos nossos corpos e mentes a trabalhar em um ritmo de máquina, irreal e destruidor – e que alimenta as mesmas estruturas que escravizaram milhões.
“Você não nasceu apenas para dedicar toda a sua existência ao trabalho e aos afazeres. Você nasceu para curar, crescer, servir a si mesmo e à comunidade, para praticar, experimentar, criar, ter tempo, sonhar e se conectar.” (Trecho do livro)
Mas nosso valor não vem do quanto produzimos, muito menos para um sistema que nos explora e desumaniza. Descansar, em sua forma mais simples, se torna um ato de resistência e de poder, pois nos permite afirmar nossa humanidade básica. Em Descansar é resistir, Tricia Hersey, a bispa do sono, ilumina nossa relação complicada com o descanso, nos levando a sonhar nosso caminho para um futuro diferente.
"Tricia Hersey sussurra 'descansar é uma forma de resistir' para mim, para você, para aqueles que acreditam que resistência é sempre movimento. Sua mensagem é essencial: sente. Deite. Diminua o ritmo. Descansar é um passo necessário para retomar nosso poder e resistir à opressão sistêmica." (Ibram X. Kendi)
Somos o suficiente.
Em Descansar é resistir, a "bispa do cochilo" Tricia Hersey nos mostra que o descanso nos permite afirmar nossa humanidade básica (foto: Desenho Editorial)
Tricia Hersey é artista, poeta, teóloga e líder comunitária. Ela é a fundadora do Nap Ministry [ministério do chochilo, em tradução livre], uma organização que estuda o descanso como forma de resistência e promove experiências de cochilos coletivos, oficinas imersivas, instalações de arte performática e mídias sociais. Ela nasceu em Chicago e hoje mora no sul da Geórgia.
Descansar é resistir já está nas livrarias, disponível em edição física e e-book. Acompanhe as redes sociais da @editorafontanar para não perder nenhuma novidade!
Meritxell Hernando Marsal compartilha sobre os desafios do processo de tradução de "O tempo das cerejas"
Rádio Companhia apresenta "As narradoras": minissérie em áudio sobre vozes literárias femininas do século XX
Como se preparar para a Conferência do Clima, que este ano acontece em Belém