Como é ser tradutor de literatura infantil?
Gilda de Aquino, Julia Bussius, Guilherme Semionato e Luis Girão contam sobre as dores e delícias do ofício de tradutor de livros infantis
Firmín é um carpinteiro conhecido pelo mundo todo. Sua fama vai desde as cadeiras que constrói – as mais confortáveis do mundo, diga-se de passagem – até os brinquedos que sabem cantar e dançar. A aventura começa quando o Barão von Bombus descobre os seus dotes e o faz uma série de pedidos absurdos, como braços e pernas que ele usaria no próprio corpo.
Ouça a seguir a narração de Kiara Terra de um trecho do O conto do carpinteiro, livro traduzido por Eduardo Brandão, vencedor do Prêmio FNLIJ (Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil) 2017, na categoria tradução para criança.
Gilda de Aquino, Julia Bussius, Guilherme Semionato e Luis Girão contam sobre as dores e delícias do ofício de tradutor de livros infantis
O novo lançamento de Julia Donaldson, célebre autora de O Grúfalo, não vemos apenas como uma família pode se formar nas circunstâncias mais improváveis. Mas também como ela pode se expandir e ir além do núcleo, criando uma rede de cuidado
Mãe de criança pequena, de criança maior, de adolescente. Mãe que trabalha, mãe queestá sobrecarregada... tem livro para mães de todo tipo! Confira as nossas dicas