Mergulhar no tempo das cerejas, por Meritxell Hernando Marsal
Meritxell Hernando Marsal compartilha sobre os desafios do processo de tradução de "O tempo das cerejas"

Na noite desta sexta-feira, dia 21 de outubro, a Câmara Brasileira do Livro anunciou os finalistas do Prêmio Jabuti de 2016. Conheça as obras do Grupo Companhia das Letras indicadas nas categorias romance, conto e crônica, poesia, tradução, capa, ilustração, adaptação, livro infantil, ciências humanas, comunicação, economia, gastronomia, reportagem e documentário, teoria e crítica literária.
Adaptação
-- Dois irmãos, de Fábio Moon e Gabriel Bá (Quadrinhos na Cia.)
Capa
-- Alceu Chiesorin Nunes pela capa de O gigante enterrado, de Kazuo Ishiguro (Companhia das Letras)
Ciências humanas
-- A capital da vertigem, de Roberto Pompeu de Toledo (Editora Objetiva)
-- Brasil: uma biografia, de Heloisa M. Starling e Lilia Moritz Schwarcz (Companhia das Letras)
-- Flores, votos e balas, de Angela Alonso (Companhia das Letras)
Comunicação
-- O estado de Narciso, de Eugênio Bucci (Companhia das Letras)
Contos e crônicas
-- As mentiras que as mulheres contam, de Luis Fernando Verissimo (Editora Objetiva)
-- Jeito de matar lagartas, de Antonio Carlos Viana (Companhia das Letras)
-- Rio de Janeiro, de Luiz Eduardo Soares (Companhia das Letras)
Economia, administração, negócios, turismo, hotelaria e lazer
-- Devagar e simples, de André Lara Resende (Companhia das Letras)
Gastronomia
-- O frango ensopado da minha mãe, de Nina Horta (Companhia das Letras)
Ilustração
-- Dois irmãos, de Fábio Moon e Gabriel Bá (Quadrinhos na Cia.)
-- Todo Bob Cuspe, de Angeli (Quadrinhos na Cia.)
Infantil
-- Inês, de Roger Mello (Companhia das Letrinhas)
-- Malala, a menina que queria ir para a escola, de Adriana Carranca (Companhia das Letrinhas)
Poesia
-- Agora aqui ninguém precisa de si, de Arnaldo Antunes (Companhia das Letras)
Reportagem e documentário
-- A noite do meu bem, de Ruy Castro (Companhia das Letras)
-- Bateau Mouche, de Ivan Sant'Anna (Editora Objetiva)
-- Política, propina e futebol, de Jamil Chade (Editora Objetiva)
Romance
-- A resistência, de Julián Fuks (Companhia das Letras)
-- Ainda estou aqui, de Marcelo Rubens Paiva (Alfaguara)
-- O Grifo de Abdera, de Lourenço Mutarelli (Companhia das Letras)
Teoria/Crítica literária, dicionários e gramáticas
-- Cenário com retratos, de Antonio Arnoni Prado (Companhia das Letras)
Tradução
-- Guilherme da Silva Braga pela tradução de A ilha da infância, de Karl Ove Knausgård (Companhia das Letras)
-- Lawrence Flores Pereira pela tradução de Hamlet, de William Shakespeare (Penguin-Companhia)
-- Paulo Geiger pela tradução de O livro da gramática interior, de David Grossman (Companhia das Letras)
Confira a lista com todos os indicados. Os vencedores de cada categoria serão anunciados no dia 11 de novembro.
Meritxell Hernando Marsal compartilha sobre os desafios do processo de tradução de "O tempo das cerejas"
Rádio Companhia apresenta "As narradoras": minissérie em áudio sobre vozes literárias femininas do século XX
Como se preparar para a Conferência do Clima, que este ano acontece em Belém