Mergulhar no tempo das cerejas, por Meritxell Hernando Marsal
Meritxell Hernando Marsal compartilha sobre os desafios do processo de tradução de "O tempo das cerejas"
Arnaldo Antunes certamente é um dos nomes mais conhecidos dentre os vencedores do Prêmio Jabuti deste ano. Cantor, compositor e artista visual, publicou em 2015 a coletânea de poemas Agora aqui ninguém precisa de si, sua estreia na Companhia das Letras. O livro ficou com o primeiro lugar da categoria Poesia no Prêmio Jabuti.
O tempo e o espaço, a insignificância e a morte são os principais temas deste volume de inéditos, poemas que oscilam entre o humor e a desilusão. Alternando poemas em verso e visuais, fotografias e “prosinhas”, a obra é marcada pela pluralidade, pelo registro pop e pela sonoridade, tão próprios ao artista, que assinou também o projeto gráfico do livro. Um diálogo sensível e desafiante com o homem contemporâneo.
Arnaldo Antunes também faz do livro uma obra visual. Em entrevista para O Estado de S. Paulo, o autor afirma ser apaixonado pela caligrafia, bastante explorada em seus poemas, pois "expressa sugestões de sentidos que vão para além daquilo que as palavras grafadas estão expressando. E tem essa coisa de ser uma extensão do corpo, porque incorpora o gesto, a velocidade, o tremor da mão, a espacialização das palavras no papel.”
Ouça um dos poemas de Agora aqui ninguém precisa de si.
Meritxell Hernando Marsal compartilha sobre os desafios do processo de tradução de "O tempo das cerejas"
Rádio Companhia apresenta "As narradoras": minissérie em áudio sobre vozes literárias femininas do século XX
Como se preparar para a Conferência do Clima, que este ano acontece em Belém