ERRATA: "Trincheira tropical", de Ruy Castro
Errata no livro "Trincheira tropical", de Ruy Castro, que narra a Segunda Guerra Mundial no Rio

O Grupo Companhia das Letras comunica que a Peguin Random House exerceu seu direito de assumir a maior parte do controle acionário da casa editorial. Os fundadores da Companhia das Letras, Luiz e Lilia Moritz Schwarcz, continuam como sócios minoritários. Luiz Schwarcz permanece o CEO da editora, e Lilia Moritz Schwarcz, a diretora. A família Moreira Salles se retira da sociedade. A possibilidade de o maior grupo editorial do mundo assumir o controle da Companhia das Letras já estava no contrato de venda de 45% das ações da editora para a Penguin, em 2012.
Luiz Schwarcz afirma que “a vida na Companhia das Letras não muda, como não mudou nos últimos seis anos. Os princípios éticos e editoriais das duas editoras são os mesmos, temos visões de longo prazo em relação ao mercado livreiro. Ganharemos mais apoio para iniciativas importantes, como o acompanhamento em novas formas de distribuição do conteúdo literário, e para conhecermos mais os leitores, além da presença mais próxima do Markus Dohle, que conhece como ninguém o mercado internacional livreiro e tem uma visão positiva sobre o futuro do livro”.
Markus Dohle, o CEO da Penguin Random House, diz: “É com grande admiração pela Companhia das Letras e pelo que Luiz e seu brilhante time construíram que a Penguin Random House anuncia a aquisição da participação majoritária dessa editora excepcional. Eu sou grato pela permanência do Luiz na liderança da Companhia, e estou confiante de que, em longo prazo, a situação macroeconômica brasileira vai melhorar. Agora, juntos, continuaremos a expandir ainda mais a Companhia, celebrando a força de nossos times locais e certificando a conciliação das dinâmicas do mercado local com o objetivo compartilhado de conectar nossos autores com a mais rica rede de leitores brasileiros e além”.
Outubro de 2018 marca o 32º aniversário da Companhia das Letras. O Grupo chega a esse momento com o maior share de mercado entre as editoras de livros trade no Brasil, e tem mais de 4500 títulos ativos em seu vasto catálogo. Entre os autores da Companhia, estão 34 vencedores do prêmio Nobel de Literatura e muitos dos principais escritores de literatura brasileira, tanto de ficção quanto de poesia. A editora tem, atualmente, 16 selos, entre eles: Penguin-Companhia, que desde 2009, quando foi criado, é uma referência na publicação de clássicos no Brasil; Seguinte, o selo infantojuvenil; e Companhia das Letrinhas, o selo infantil que é reconhecido pela qualidade de seus livros. Em 2015, a Companhia das Letras adquiriu a Objetiva, uma das mais importantes editoras do Brasil.
A Penguin Random House, maior editora de livros trade do mundo, se dedica a estimular a paixão pela leitura conectando autores e seus textos aos leitores. A empresa, que emprega mais de 10 mil pessoas globalmente, foi fundada no dia 1º de julho de 2013, por Bertelsmann e Pearson, que detêm 75% e 25%, respectivamente. Com quase 275 selos independentes e marcas nos 5 continentes, a Penguin Random House publica, em versão física e digital, livros de ficção literária, infantil e não ficção – em inglês e espanhol – em mais de 20 países. Com aproximadamente 15 mil novos títulos e aproximadamente 800 milhões de livros físicos, audiobooks e e-books vendidos anualmente, o catálogo da Penguin Random House inclui mais de 60 vencedores do prêmio Nobel e centenas de autores mais lidos do mundo.
Errata no livro "Trincheira tropical", de Ruy Castro, que narra a Segunda Guerra Mundial no Rio
be rgb compartilha sobre seu processo ao longo da tradução de "O tempo das cerejas"
Meritxell Hernando Marsal compartilha sobre os desafios do processo de tradução de "O tempo das cerejas"