Odyr, os leões, a pátria e a utopia
28/02/2023Érico Assis mergulha nas duas fábulas do uruguaio Horacio Quiroga recriadas no traço personalíssimo de Odyr.
Érico Assis mergulha nas duas fábulas do uruguaio Horacio Quiroga recriadas no traço personalíssimo de Odyr.
Alguns profissionais já aventaram que a criação de storyboards será entregue às I.A.s em breve. Afinal, os storyboards, grosso modo, têm uma função técnica na produção audiovisual, de concepção do roteiro em imagens antes de ligar a câmera e posicionar os atores.
Uma entrevista entre o preparador e o tradutor da obra de Chris Ware.
Uma entrevista entre o preparador e o tradutor da obra de Chris Ware.
Uma entrevista entre o preparador e o tradutor da obra de Chris Ware.
Uma entrevista entre o preparador e o tradutor da obra de Chris Ware.
Diversidade e representatividade são só uma parte do trabalho, talvez seu ponto de partida.
Me perguntaram algumas vezes: “Mas pro seu trabalho não mudou nada, né?” Afinal, tradutores trabalham em casa, em quarentena eterna, desde muito antes dos vírus.
Conheço as histórias sobre roubo de livros raros no Brasil. Entre colecionadores de quadrinhos, correm até histórias sobre assalto à mão armada em que se levou obras também raras.
