Mergulhar no tempo das cerejas, por Meritxell Hernando Marsal
Meritxell Hernando Marsal compartilha sobre os desafios do processo de tradução de "O tempo das cerejas"
No Clube Rádio Companhia deste mês, vamos falar de um dos maiores clássicos da literatura mundial: Anna Kariênina, de Liev Tolstói.
Conversamos com Alice Sant’Anna, Rafael Kalebe, Marina Pastore, Taize Odelli e Fabio Uehara sobre este clássico russo de Tolstói, lançado pela Companhia das Letras em 2017 com tradução de Rubens Figueiredo e posfácio de Janet Malcolm. A obra-prima de Tolstói retrata o caso de infidelidade da aristocrata Anna Kariênina, tendo como cenário uma Rússia decadente.
Um aviso importante: teremos alguns spoilers do livro, mas que não estragarão sua experiência.
Ouça também no iTunes, Deezer ou no Spotify.
Tem alguma crítica, comentário ou sugestão? Escreva para radio@companhiadasletras.com.br ou deixe seu comentário em nosso Facebook ou Twitter.
No último programa do mês, sempre discutimos um livro no nosso clube de leitura, com a participação dos leitores pelo Facebook ou pelo e-mail radio@companhiadasletras.com.br. Aceite o desafio: se você não gostou do livro, escreva para @fabio_uehara no Twitter dizendo o por quê.
Anunciaremos o próximo livro do Clube Rádio Companhia na próxima semana.
Referências mencionadas no episódio:
Anna Kariênina, de Liev Tolstói (Capa: Kiko Farkas / Máquina Estúdio)
O jogador, de Fiódor Dostoiévski
Veja todos comentários do programa de hoje
Natasha, Pierre & The Great Comet of 1812
Trailer de Anna Karenina (2012)
Tash e Tolstói, de Kathryn Ormsbee
O fim do homem soviético, de Svetlana Aleksiévitch
Vídeo de Svetlana Aleksiévitch em São Paulo
Vida e destino, de Vassili Grossman
O mestre e Margarida, de Mikhail Bulgákov
Poema de Vladimir Maiakóvski:
Brilhar para sempre,
brilhar como um farol,
brilhar com brilho eterno,
gente é para brilhar,
que tudo mais vá para o inferno,
este é o meu slogan e o do sol
Dom Casmurro, de Machado de Assis
Os Románov, de Simon Sebag Montefiore
As irmãs Romanov, de Helen Rappaport
Andrei Tarkovski (Stalker e Solaris)
Era uma vez uma mulher que tentou matar o bebê da vizinha, de Liudmila Petruchévskaia
Meritxell Hernando Marsal compartilha sobre os desafios do processo de tradução de "O tempo das cerejas"
Rádio Companhia apresenta "As narradoras": minissérie em áudio sobre vozes literárias femininas do século XX
Como se preparar para a Conferência do Clima, que este ano acontece em Belém