Mergulhar no tempo das cerejas, por Meritxell Hernando Marsal
Meritxell Hernando Marsal compartilha sobre os desafios do processo de tradução de "O tempo das cerejas"

Hoje completamos 20 anos sem Jorge Amado, um dos mais célebres escritores brasileiros de todos os tempos.
Sua obra, publicada em mais de cinquenta países, foi adaptada com sucesso para o rádio, o cinema, a televisão e o teatro, transformando os personagens criados pelo autor em parte indissociável da cultura brasileira. Em emocionante texto escrito ao saber de seu falecimento, o grande amigo e escritor José Saramago afirma: “Sim, andamos por aí rodeados pelas presenças dos vivos que preenchem (preenchemos) buracos na atmosfera, mas também estamos cercados pelas presenças da ausência, a dos mortos, esses que nos legaram vazios para sempre vivos no lugar que antes ocupavam, mesmo quando de si nada mais ficou que a poeira dispersa em que se tornaram. Por aqui se vê como me é tão fácil escrever sobre Jorge Amado para dizer que está vivo.”
O texto completo, retirado do livro Com o mar por meio – Uma amizade em cartas, está disponível na íntegra. Leia.
Meritxell Hernando Marsal compartilha sobre os desafios do processo de tradução de "O tempo das cerejas"
Rádio Companhia apresenta "As narradoras": minissérie em áudio sobre vozes literárias femininas do século XX
Como se preparar para a Conferência do Clima, que este ano acontece em Belém